Tuesday, April 7, 2026

Blackout Psalm 33*



"Praise to the Creator and Preserver"


Rejoice!
Praise with harp!
Sing a new song:
play skillfully!

In truth,
the earth is full
of heaven.

The waters of the sea
the depths in all the earth
the inhabitants of the world
stand
blessed.

Our heart shall rejoice
because we have trusted
in Thy mercy.

Holy One,
be upon us
as we hope
in Thee.


* For more on Blackout Psalms, see this post

Monday, April 6, 2026

This Is the Day

Easter sky quill in the desert
When I’m heartbroken about the world, it’s more difficult to write. A prominent voice within me asks what’s the use? How do my attempts to compose, create, or clarify quell this ongoing catastrophe? As if anything I do right now could ‘make it better.’ What an egoic fantasy.

Yet choosing to stop writing altogether is worse, somehow. I am one of those people who needs written expression (mine as well as others’) to digest, process, and make at least some vague sense of what is going on, internally and externally. When I go without writing for too long, it’s as if I’m losing some inner appendage, renouncing my ability to perceive. And so I tell myself: the loss of your faculties will come soon enough. In the meantime, write. When, how, and as you can.

I have been thinking lately that our world, or at least our species, might be in the hospice stage of its evolution as environmental, political, and cultural crises proliferate. I recall when my friend, KD, was dying of cancer, and the hospice nurse who stayed by her side in those final hours. How carefully she turned and tended to and washed KD’s body. Smoothing lotion on her limbs. Dampening her lips. Comforting. Inviting me to share memories out loud. Not denying her impending transition. Not speeding it up. Being with her, and being with me, her friend, through it. Perhaps not curing, but healing.

“This is the precisely the time when artists go to work,” Toni Morrison famously wrote about what creators do in times of fear, calamity, or despair. "We speak, we write, we do language. That is how civilizations heal." Sometimes I bristle when I see this quote, the stony part of my heart wanting to hunker down and be left alone. Besides, I might say to myself -- she's addressing artists, not wannabes like me ... 

Nevertheless, here I am, writing. I was in the desert yesterday for an annual Paschal potluck, with a blessing and healing ritual led by my St.Francis-inspired friend, Amadeo. He included poems and prayers to Brother Rain, Sister Wind, Grandfather Space, and our generous ancestors, the Stars. We were reminded of interbeing, the term coined by Thich Nhat Hanh, the recognition that all things are connected and dependent on one another for existence. It brought to mind a revelation I had years back about the significance of collaboration—be it among communities, ecosystems, species, ideas, creative impulses… Nothing that exists gets here on its own. Work, writing, nourishing, tending – is always in some way a collaborative effort. It seems I sometimes forget that – perhaps a hazard of years of introverted work.                                                             

Thus I’m reminding myself that writing, (and praying) too, is always collaborative. This gives me strength: seeing myself, all of us, our work, as part of a cosmic web, everything threaded through everything else, receiving and generating, inhaling and exhaling … irrepressibly birthing and dying.

Blackout Psalm 118 (King James, with updated verbs, with use of Karl Rahner’s various names for the Lord. See this post for explanation on "Blackout Psalms.")

Give thanks,
for mercy endures forever.

I called out in distress:
the All-Merciful answered
and set me in a large place.
It is better to trust in the
God of Stars and Flowers
than to put confidence in princes.

My strength and song,
the voice of rejoicing is
in the tabernacles.
The stone the builders refused
is now the cornerstone.
This is marvelous in our eyes.

This is the day
the Womb of All has made.
We will rejoice
and be glad in it.

Saturday, April 4, 2026

Experimenting with "Blackout Psalms"

As part of his practice of "Counting the Omer," Rabbi Rami Shapiro is using the Psalms and the Ten Commandments as base texts for "blackout" or erasure poetry. (For more info on this, check out his Substack post of April 1). 

He explains: “Blackout poetry dates back to Caleb Whiteford, a neighbor of Benjamin Franklin, who published redacted versions of local broadsides to reveal humorous new meanings ‘hidden’ within the text. Centuries later, the Dada movement and Beat Poets extensively used blackout poetry…

“Here’s how the method words: Get a copy of the Psalms. Grab a marker. Pick a Psalm. Read it quickly to get a sense of the words. Without overthinking, blackout words and all verse numbers, leaving only the words you like. What remains is a new revelation.”

This experiment appeals to me, so I am going to start doing it with the psalms used as responsorials for the daily Catholic Mass. I started with a psalm for Good Friday; today I worked with one of the many psalms used for Holy Saturday. 

I "cheat" slightly by allowing myself to first black out (or select those lines that I love), and then revise slightly as I wish. NOTE: For these first two blackout psalms, I have used the New Living Translation of the Bible, but for the second one I brought in a bit of inspiration from the King James translation. As Rabbi Rami has replaced the word "Lord" with "Havayah" (a kabbalistic name for the Divine), I am giving myself the challenge to use other names for "Lord" or "God" as well. 

Also: I notice that Rabbi Rami is using The Holy Scriptures, Tanach, published in 1917, to avoid copyright issues. I suppose I could use a Scripture version published before 1931 (the latest year for publications to be deemed public domain), and maybe I will start doing that, too -- although I'm not claiming to be the original author of these, anyway ... so it shouldn't be an issue, right? Here we go:


Blackout Psalm 31 (for Good Friday)

Beholder of all,
have mercy on us.

Tears blur our eyes.
Our bodies and souls
wither away,
surrounded by terror.

See our troubles!
Rescue us!
Shelter us
In Your presence!

In panic we cry out—
Sustainer,
we are cut off from You!
But you hear our plea
and respond:

Love,
Be strong and courageous.
Your hope rests
In My mercy.



Blackout Psalm 104 (for Holy Saturday)

Honor
the starry curtain of the heavens, Beloved;
ride upon wings of wind.

Make springs pour water into the ravines
so streams gush down from the mountains
and the wild donkeys quench their thirst.
Birds nestle beside the streams
and sing among the branches of the trees.

Fill Earth with the fruit of Your labor:
Plants for people to use,
wine to make them glad,
oil to soothe their skin,
bread to give them strength.

High in the mountains
the moon marks the seasons
and the sun knows when to set.

O Bearer, what treasures You have made!
In wisdom you created them all.
Earth is full of your creatures:
Give them food as they need it.
Open Your hands to feed them,
and they are deeply satisfied.

Take pleasure in all of this, Beloved.
The earth trembles at Your glance;
the mountains smolder at Your touch.

I will sing of Your love as long as I live
and my silences shall be sweet
for I rejoice in You.

May all that I am praise!

Wednesday, March 25, 2026

Prayer to the Creator

I have come across many lovely versions of the Lord's Prayer over these past few years, including the Casa del Sol Prayer of Jesus, the New Zealand Anglican version, Neil Douglas-Klotz's translation from the Aramaic, and the Celtic Lord's Prayer (attributed to John Newell).

Below is yet another version inspired by a comment on Cynthia Bourgeault's Substack post of 3/5/26. The commentor's name is Pieter -- who shared an alternate Lord's Prayer without a citation -- so as far as I know Pieter is the author. I have further revised it here -- so I guess one could say this is a co-creation by Pieter and me:


Eternal One, Creator of all,
holy is the Mystery that bears Your name.

Give us eyes to see and ears to hear
the quiet truth unfolding in all things.

Let Your way move through us
as breath moves through the body,
as light moves over the earth.

Grant us the bread of this day:
enough to sustain, enough to share,
and teach us to be faithful stewards
of every gift placed in our hands.

Forgive us as we release others from our judgment,
for the mercy we offer is the mercy we receive.

Guide us away from illusion and from fears
that narrow the heart, and lead us back to
Your presence, where all things rest
and where all beings belong.

For You are the light of all hearts;
You are source of all love;
and You are the peace of all worlds,
Now and forever.
Amen.